Studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń specjalistycznych
Szczegółowe informacjeWyższa Szkoła Ekonmiczno-Informatyczna w Warszawie zaprasza na studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń specjalistycznych
Studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń specjalistycznych w wymiarze 368 godzin (trzy semestry) kierowane są do osób legitymujących się dyplomem szkoły wyższej, przynajmniej na poziomie licencjackim, ze znajomością jednego z czterech języków obcych: angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego lub rosyjskiego przynajmniej na poziomie B2/C1, zainteresowanych podnoszeniem swoich kwalifikacji zawodowych.
Oferowany kierunek kształcenia będzie odpowiedni dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych, przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, oraz osób, które ze względu na swoją karierę zawodową pragną posiąść umiejętności i wiedzę z zakresu translatoryki.
Oferowane bloki tematyczne:
- wstęp do teorii tłumaczeń - interpretacja i przekład tekstów specjalistycznych
- podstawy prawne i warsztat pracy tłumacza
- realioznawcze uwarunkowania przekładu
- lingwistyczne uwarunkowania przekładu
- stylistyka języka polskiego
- specyfikacja przekładów
- warsztaty umiejętności translatorycznych - tłumaczenia à vista - tłumaczenia ustne konsekutywne - pisemne tłumaczenia przysięgłe - tłumaczenia konferencyjne
- warsztaty specjalistyczne - tłumaczenia prawnicze - tłumaczenia ekonomiczne - tłumaczenia medyczne - tłumaczenia medialne